FESTIVAL BONJOUR PARDUBICE 2021

Rendez-vous du 30 octobre au 17 novembre

L’automne français se prolonge en Bohême oriental. Rendez-vous du 30 octobre au 17 novembre pour le festival culturel Bonjour Pardubice 2021 ! Huit rencontres pour trois semaines de découvertes et d’échanges culturels : gastronomie française, poésie, photographie, voyage en France, cinéma, contes pour enfants, concerts, ... Ne manquez pas la 9ème édition de ce merveilleux événement !

FESTIVAL BONJOUR PARDUBICE 2021
« Triste Mesure », photographie et poésie

Exposition du 30 octobre au 28 novembre
Vernissage le samedi 30 octobre à 18h
Bakla café
Pernštýnská 40

Triste mesure est un projet alliant photographie et poésie réalisé par le photographe Klez Brandar et le poète Marko Thull, tous deux Français installés en République tchèque depuis plusieurs années. Le projet, qui s’est concrétisé par la publication d’un ouvrage éponyme aux Editions Bijoux de Famille, présente une année à Prague à travers le prisme d’un double regard, celui du photographe puis celui du poète. Une année, une photo par semaine, donc 52 en tout, accompagnées à chaque fois par un poème.
Rendez-vous au Bakla Café le samedi 30 octobre à 18h pour le vernissage de l’exposition qui verra la lecture de certains poèmes accompagnée par le guitariste Alex Shiel. L’événement sera également animé musicalement par le poète et musicien Petr Karas et son folk blues si inspirant, accompagné à la flute traversière par Martin Karas.
Evénement gratuit organisé en partenariat avec le café Bakla et les Editions Bijoux de famille.

« Une matinée m’était contée », lecture de contes francophones

Mardi 02 novembre à 9h30 puis à 10h30
Bibliothèque régionale de Pardubice
Pernštýnské nám. 78/70

Une matinée de novembre pour se lancer dans une découverte ludique de la langue française via un voyage fantastique dans l’imaginaire francophone ! Plusieurs lectures théâtralisées de contes en français destinées à un public d’enfants de 3 à 12 ans.
Evénement gratuit réservé aux scolaires. Les enseignants intéressés peuvent inscrire leur classe en écrivant à af@afpardubice.com
L’événement est organisé en partenariat avec la Bibliothèque régionale de Pardubice.

« Atelier de cuisine », gastronomie française

Mercredi 03 novembre à 17h
Centre d’intégration Kosatec
Sladkovského 2824

Après plusieurs mois d’absence, ne manquez pas le traditionnel atelier de cuisine de l’Alliance Française ! Trois mots pour définir ce rendez-vous : découverte, plaisir et partage. Découverte de nouveaux univers gastronomiques. Plaisir d’échanger son expérience en cuisine. Partage d’un moment convivial autour d’une belle tablée. Au menu ce jour-là : Aligot saucisse. L’Aligot est un plat typique de la région de l’Aubrac, dans le sud du Massif Central. Il est composé de purée de pommes de terre, de fromage frais, de crème, de beurre et d’ail. L’Aligot sera accompagné de saucisse tchèque et d’une salade composée en entrée suivie d’une glace meringuée en dessert.
Entrée payante : 250 couronnes. Pour participer, s’inscrire avant le lundi 1er novembre en écrivant à af@afpardubice.com Attention, le nombre de places est limité.
L’événement est organisé en partenariat avec le centre d’intégration Kosatec.

« Pardubické polévkování », gastronomie française

Samedi 06 novembre à 10h
Náměstí republiky

Dans le cadre du festival de la soupe, l’Alliance a l’immense plaisir de vous inviter à venir déguster une vraie tradition de la gastronomie française : la célèbre soupe à l’oignon. Cette soupe est faite de pain sec ou croûtons, bouillon de bœuf et oignons caramélisés. La légende prétend que la soupe fut inventée par le roi Louis XV. Une nuit, alors qu’il se trouvait dans sa loge de chasse, il découvrit qu’il n’avait comme provisions que des oignons, du beurre et du champagne. Il cuisina les trois ingrédients et en fit la première soupe à l’oignon française. Nous vous attendons nombreux le 06 novembre pour venir redécouvrir cette tradition et nous donner votre avis sur la soupe à l’oignon « made in » Alliance Française de Pardubice.
Soyez « éco-responsables », n’hésitez pas à venir avec votre bol de soupe et une cuillère.
L’événement est organisé en partenariat avec le festival « Pardubické polévkování ».

« Regards croisés franco-tchèques », photographie

Exposition du 10 novembre au 18 décembre
Vernissage le mercredi 10 novembre à 17h
Alliance Française de Pardubice
Pernštýnské nám. 54

Projet très cher à l’équipe de l’Alliance, cette exposition présente les regards croisés des photographes et membres de l’Alliance Française de Pardubice, Guilhaume Courtois et Marek Cap. Une réflexion en images sur ce que la France peut représenter dans les yeux d’un tchèque et vice-versa.
Le vernissage de l’exposition sera également l’occasion d’inaugurer le projet « L’Alliance fait le mur », de grands travaux de décoration de nos locaux réalisés pendant la dernière fermeture liée à la situation sanitaire ; travaux réalisés par le dessinateur français de Bande-dessinée « Le Cil Vert » et les artistes de Pardubice Pepicek et Veronika Tucoglidisova.
L’événement est organisé en partenariat avec l’organisation « Europe Direct Pardubice ».

« Soirée Cabaret », musique, chanson et magie

Vendredi 12 novembre à 19h
Divadelni klub
U Divadla 50

Ne manquez pas la soirée française de l’automne 2021 dans la région de Bohême orientale ! Un véritable voyage dans le Paris des années folles ! Rendez-vous au Divadelni klub de Pardubice le vendredi 12 novembre pour embarquer dans cette folle aventure ! Au programme : différents tours musicaux, chanson française, magie et de nombreuses surprises. La soirée sera animée par les sonorités chanson française matinée de jazz et pop poétique du groupe Chanson Trio Coucou – la merveilleuse Radka Rubešova au chant, Zdeňek Häckl au violon, Martin Kudrna au piano et à l’accordéon, Petr Pavíček à la contrebasse – et par les rythmes musette, sonorités java et jazz du groupe Café Baret – l’incroyable Jessica May au chant et à l’accordéon, Eva Kroupova au piano et Paul Novotny à la guitare. Le grand magicien David Kopecky vous proposera des tours plus extraordinaires les uns que les autres.
Entrée payante : 290 couronnes (un petit rafraichissement et un petit plaisir pour grignoter inclus dans le prix) . Pour participer, s’inscrire avant le mardi 2 novembre en écrivant à af@afpardubice.com Attention, le nombre de places est limité.
Dress code : style vestimentaire des années folles et de l’époque cabaret
L’événement est organisé en partenariat avec le Divadelni klub de Pardubice.

« La Vérité », cinéma français

Lundi 15 novembre à 18h30
Cinestar
OC Grand, nám. Republiky 1400

« La Vérité » est un film franco-japonais réalisé par Hirokazu Kore-eda, sorti en 2019. Mettant en scène Catherine Deneuve, Juliette Binoche, Ethan Hawke et Ludivine Sagnier, ce film raconte l’histoire de Fabienne, grande vedette de cinéma, qui va changer la perception que le public a d’elle en publiant ses mémoires… Selon les critiques, ce film est le meilleur portrait, en biais, de la fabuleuse Catherine Deneuve, aujourd’hui encombrée par sa légende, obligée de toujours dissimuler ses sentiments, et boulimique de travail.
Entrée payante : 100 couronnes pour les membres de l’Alliance Française et du Filmový klub et 150 couronnes pour le grand public.
L’événement est organisé en partenariat avec le Filmový klub de Pardubice et le cinéma Cinestar.

« Hors de Paris », voyages et découvertes

Mercredi 17 novembre à 20h
Conférence interactive dans le cadre du « Cestovatelský festival »
Petite salle de conférence
Atrium Palác Pardubice
Masarykovo nám. 2799

« Sortez de Paris, découvrez la province ! Paris ce n’est pas la France ! », on entend souvent cela lorsqu’on rencontre un provincial. Et c’est sans doute vrai. La France, ce n’est pas uniquement Paris. C’est ce que nous souhaitons vous montrer mercredi 17 novembre lors de cette conférence interactive intitulée « Hors de Paris, 10 endroits à ne pas manquer ». Une rencontre qui vous permettra de découvrir des lieux et des sites de différentes régions de France un peu moins connus mais sans aucun doute tout aussi splendides que les richesses de la capitale française.
Entrée payante : 50 couronnes pour les membres de l’Alliance Française et 100 couronnes pour le grand public. Pour bénéficier de la réduction, s’inscrire avant le lundi 15 novembre, en écrivant à af@afpardubice.com Attention, le nombre de places est limité.
L’événement est organisé en partenariat avec le « Cestovatelský festival » et Atrium Palác Pardubice. Plus d’informations sur le festival et sur l´achat des billets : www.cestovatelskyfestival.cz

Le festival Bonjour Pardubice 2021 est organisé avec le soutien de la municipalité de Pardubice, de l’Ambassade de France en République Tchèque, ainsi que de l’Institut Français de Prague et en partenariat avec l’organisation Europe Direct Pardubice, la Bibliothèque régionale de Pardubice, le Filmový klub de Pardubice, le cinéma Cinéstar, les Editions Bijoux de Famille, le Bakla Café, le Divadelni Klub, le festival « Polévkování », le « Cestovatelský festival » et Atrium Palác Pardubice.

Tous les événements respecteront les règles sanitaires en vigueur.

Au plaisir de vous retrouver très nombreux lors de ces différents événements !