Máte chuť procvičit si francouzštinu u skleničky ? 🥂
Cafés Français je naše měsíční setkání, kde si užíváme příjemné chvíle u skleničky a francouzštiny. Připojte se k nám ve středu 21. únor v 19 hodin.

Nous vous invitons au repas de Noël de l’Alliance française de Pardubice qui aura lieu dans nos locaux mercredi 13 décembre à partir de 17h30. Nous célébrerons ensemble la fin du trimestre et de l’année 2023.

N’hésitez pas à apporter quelques friandises, selon vos goûts.

Vino-thé-ka vás zve na ochutnávku 10 francouzských vín a malého občerstvení ! Rezervujte si místo na degustaci v malé skupině a objevte rozmanitost různých koutů Francie. Omezený počet míst.

Přijďte diskutovat o svých nejnovějších literárních oblíbencích a podělte se o svou vášeň s dalšími vášnivými čtenáři. Diskuse bude probíhat ve francouzštině, ale rádi budeme diskutovat o knihách z celého světa !

Karla Spolaak Hospodářská představuje svou výstavu "Les visages suspendus" v útulném prostředí kavárny Westie Café. Přijďte se seznámit s touto umělkyní, která je velmi spjata s Francií, a dozvědět se více o její tvorbě.

Rádi bychom vás oficiálně pozvali na první MeetUp, který pořádáme společně s Foreigners-Pardubice u příležitosti Evropského dne jazyků !
Pojďme se setkat, pobavit se a popovídat si v krásném novém prostředí Café Gočár.

Alliance Française de Pardubice invite tous les gourmands à la soirée Raclette qui sera organisée dans ses locaux. Vous n’avez jamais goûté la Raclette ou ça fait très longtemps que vous n’en avez pas mangé ? Venez vous régaler avec nous !
Nous vous présenterons cette délicieuse spécialité qui vient des Alpes et qui nourrit bien - alors venez affamés. La capacité de la soirée est limitée, réservez-vous vite une place par mail à l’adresse af@afpardubice.com.

Frais de participation : 250 Kč (tarif membre), 350 Kč (tarif plein) - le prix inclus la nourriture, les boissons et les bons souvenirs.
Réservation et paiement avant le 22 mars. Au plaisir de vous retrouver autour de la table !

Alliance Française de Pardubice en coopération avec le Filmový klub Pardubice vous invite à la projection du film belgo-néerlando-français “Close”.

N´hésitez pas à nous rejoindre pour découvrir ce drame magnifique qui raconte l’histoire d’amitié fusionnelle entre deux garçons de treize ans Rémi et Léo. Ce film du talentueux réalisateur belge Lucas Dhont est sorti en 2022 et a remporté le grand prix au Festival de Cannes.

Le film sera projeté dans le cadre du Filmový klub, en francais avec des sous titres tchèques. Vous pouvez achetez les billets sur place á 120 kč (tarif membre) ou 170 Kč (tarif plein).

Rejoignez-nous à l’Alliance française et venez regarder ensemble le film "Deux moi" de Cédric Klapisch.

Le film en version originale avec sous-titres tchèques

Rémy et Mélanie ont trente ans et vivent dans le même quartier de Paris. Elle a fait de nombreuses rencontres infructueuses sur les médias sociaux alors qu’il essaie de rencontrer quelqu’un. Tous deux sont victimes de la solitude dans les grandes villes, à une époque hyperconnectée où l’on pense que rencontrer des gens devrait être plus facile... Deux individus, deux chemins. Sans le savoir, ils prennent deux chemins qui les mènent dans la même direction... vers une histoire d’amour ?

"Deux moi", un film de Cédric Klapisch, avec Ana Girardot, François Civil, Camille Cottin

vendredi 17 février 2023 à 19h
Alliance Française de Pardubice

Vous aimez les crêpes ? ça tombe bien, nous aussi !

Le 2 février, de 14:00 à 18:30, nous vous attendons pour célébrer la chandeleur et déguster une crêpe à l’Alliance.

Srdečně vás zveme na ochutnávku tradičního francouzského Tříkrálového koláče, kde vás rádi seznámíme s touto francouzskou tradicí a pobavíme se s vámi v příjemné novoroční atmosféře. "Soiréé" proběhne ve středu 18. ledna od 18h v prostorách Francouzské aliance v Pardubicích.

Doporučujeme rezervovat si místo e-mailem na adrese af@afpardubice.com.

Účastnický poplatek činí 50 Kč.

2022 est une année importante pour la France et la République Tchèque. Nos deux pays se succèdent à la présidence du Conseil de l’Union Européenne, de janvier à juin pour la France et de juillet à décembre pour la République Tchèque.

Notre association qui a pour essence de promouvoir le dialogue franco-tchèque dans la construction européenne ne pouvait pas manquer cet événement. C’est ainsi qu’en collaboration avec l’organisation Europe Direct Pardubice et avec le soutien de la Municipalité de Pardubice et de l’Ambassade de France en République Tchèque, nous vous avons proposé de février à juin un petit programme d’activités culturelles dédiées à l’Europe et à la diversité de ses cultures et de ses territoires.

Après la conférence sur la gastronomie européenne, le Pub quiz "L’Europe en questions" et l’atelier de cuisine dédié au voyage à travers l’Europe, nous vous invitions le mercredi 22 juin à 17h à venir partager un pique-nique européen sur les berges de l’Elbe. Quel plus beau symbole que de se retrouver sur les bords de ce magnifique fleuve si emblématique d’une Europe unie !

Le rendez-vous est fixé près de la glacerie entre le Tyršovy sady et l’Elbe, à côté du terrain de pétanque. Le principe de la rencontre est "l’auberge espagnole", chacun apporte sa bonne humeur et ce qu’il a envie de manger et de boire, à partager avec toutes et tous. La rencontre nous donnera bien entendu l’occasion de jouer à la pétanque et au Mölkky

L’événement sera également l’occasion de remettre les prix aux participants du concours de création « L’Europe dans mes yeux », ouvert aux enfants et adolescents de la région de Pardubice jusqu’au vendredi 17 juin.

Rejoignez-nous nombreux le mercredi 22 juin pour une agréable fin de journée de partage entre amis européens de République Tchèque, de France et d’ailleurs !

Au mois de juin, l’Alliance française a une nouvelle fois l’immense plaisir de vous inviter à venir célébrer la musique dans les rues de Pardubice ! Le samedi 18 juin, avec le soutien de la municipalité de Pardubice, de la région de Pardubice et de l’Ambassade de France et avec le sponsoring de l’entreprise EOP Distribuce ainsi que du restaurant Černý orel de Pardubice, l’Alliance organise la "Fête de la Musique" pour la quatrième année consécutive.

Fin juin en France, on célèbre l’été en musique ! Cette tradition inaugurée en 1982 est aujourd’hui une des fêtes françaises les plus populaires. Elle l’est également devenue dans plus d’une centaine de pays dans le monde. Le principe de la Fête de la musique est simple : permettre à des artistes amateurs et professionnels de jouer lors de concerts gratuits et accessibles à toutes et tous.

Programme de la journée

14h : Galerie Café - Tyršovy sady

Harmonie à vent, de la Philharmonie de Pardubice, dirigé par le chef d’orchestre Tomáš Židek

L’harmonie à vent de l’Orchestre Philharmonique de Chambre de Pardubice est composée des instrumentistes à vent de cet ensemble orchestral, dont beaucoup sont également actifs dans de plus petites formations de chambre et se sont également produits en solo lors des concerts de l’Orchestre Philharmonique de Chambre (dernièrement la clarinettiste Kateřina Škardová a réussi à se hisser au deuxième tour du Concours international de musique "Prague Spring" et a terminé parmi les 12 meilleurs participants venus du monde entier !) Les différentes parties des compositions présentées imposent des exigences considérables à tous les musiciens. Leurs performances sont souvent saluées par les critiques professionnelles, ainsi que par les chefs d’orchestre et les maisons de disques qui coopèrent avec eux. Nous sommes impatients de savoir comment vous, le public, apprécierez leur jeu !

15h30 : Café Bakla

Duo tchéco-allemand composé de Jana Věžníková (chant et ukulélé) et Johann Wagner (contrebasse, ukulélé et chant). Ils jouent des chansons de différents styles (de la polka à la pop, du swing à la chanson) des cent dernières années en anglais, tchèque, allemand, italien et français.

15h30 : Chocolaterie Bajer

Surprise de dernière minute ! Nous avons l’immense plaisir d’accueillir Martina et David du groupe Duo Nos dames de Hradec Kralove qui apporteront une touche chanson française à l’événement. Martina au piano et au chant et David au chant joue un vaste répertoire entre chansons françaises et tchèques, classiques ou contemporaines.

16h : Chocolaterie Bajer

Crazy Saxophones est un quatuor de saxophones de Pardubice composé de jeunes musiciens sous la direction de Pavel Merta. Ils jouent de la musique de tous les genres - swing, pop, rock, jazz moderne et musique classique.

17h : Place Pernštýnské

H.P.M. Dance Studio Pardubice

H.P.M. Dance Studio Pardubice a été fondé en 1997. Le nom du studio a été créé à partir des lettres initiales des noms des fondatrices Hana Svobodová, Petra Vargová et Markéta Pejchová.
Le groupe se consacre à la danse moderne de scène et au jazz, mais n’a pas peur d’autres expériences de danse, par exemple dans les disciplines du ballet et de la street dance.
Au cours de ses 25 ans d’existence, HPM Dance Studio a remporté de nombreux succès, non seulement au niveau national, mais aussi à l’étranger. En 2012, HPM a toutefois connu son plus grand succès international avec la chorégraphie "She’s a pirate", avec laquelle elle a remporté le "World Championship Performing Arts" à Los Angeles, aux États-Unis, dans la catégorie des enfants.

17h30 : Place Pernštýnské

Le chœur d’hommes Bonifantes est la continuation naturelle du chœur de garçons qui existe à Pardubice depuis 1999. Les ténors et les basses, diplômés du chœur de garçons, chantent dans deux groupes de concert. Avec les sopranos et les altos, ils forment un chœur mixte de garçons. Séparément, ils se produisent dans le chœur d’hommes. Le chef de cette chorale est M. Jan Míšek, qui est également le fondateur de la chorale Bonifantes et de l’école primaire d’art Bonifantes.

19h : Place Pernštýnské

Kevin

Groupe pop-rock de Pardubice jouant ses propres chansons tchèques. Leur premier EP, intitulé Us They Won’t Get, est sorti le 5.5. Cette année, ils ont déjà donné plusieurs concerts, récemment on a pu les voir par exemple lors du festival Majáles à Pardubice.

20h : Place Pernštýnské

PŒTRA

Petra Pohanková, qui se produit sous le nom artistique de PŒTRA, est une musicienne de Pardubice. Elle joue principalement du rock acoustique et indie. Le 18 juin, elle sera accompagnée de trois musiciens, un batteur, un clavier et une basse.

21h : Place Pernštýnské

Donrvetr

Le groupe Donrvetr est actif sur la scène musicale de Pardubice (et pas seulement) depuis 2009. Le style rock prédominant est soutenu par des flûtes et des saxophones et des influences de blues et de funk. Les textes en tchèque proviennent des musiciens du groupe, ou d’autres auteurs et poètes à travers le pays et le temps. Au cours de son existence, Donrvetr a également joué dans des festivals en Slovaquie, en France et en Hongrie. Le groupe a sorti une démo studio EgoSong, un CD Majstrštyk (2013) et un autre album est en préparation.

22h : Klub 29

DJ Fractalzoom

DJ Fractalzoom est un grand amateur de musique qui aime varier de genres dans sa production musicale électronique - jazz, balkanique, musique ethno. Le 18 juin, il se concentrera notamment sur la musique électronique des régions francophones.

La Fête de la musique 2022 est organisée en partenariat avec le Festival Zrcadlo umění 2022, l’organisation Dům dětí a mládeže ALFA Pardubice, la Philharmonie de Pardubice, le magasin Pardubickej Lajf, le Galerie Café park restaurant, le Čokoláda cafe Bajer, le Bakla Café et le Klub 29.